艾克星貨鋪

被譽為韓國BL劇最高天花板的語意錯誤，2022年2月網路播映後，由於累積超高人氣，製作公司火速推出電影版，9月8日中秋節連假全台戲院上映。

語意錯誤電影版 : 影集變成電影

這幾年製作公司嗅到BL影集的潛力，好幾部極具高人氣、高討論的BL劇，陸續搬上大螢幕。不過，每一部搬上大螢幕做法不盡相同，語意錯誤電影版應該可以說是名副其實。

如果從字面上來看，電影版除了可以解釋變成電影，當然也可以解釋成把影集變成電影版本。語意錯誤影集原本長度是每一集大約20到30分鐘左右，一共只有八集。

因此把所有集數全部加在一起，長度差不多三小時多，這次語意錯誤電影版長度是2小時57分，沒錯 ! 語意錯誤直接把八集直接剪輯成一部電影。

語意錯誤電影版 : 彷彿是新作品

我想導演推出正宗電影版有兩個好處，一個是如果是已經看過影集的觀眾，可以藉此重溫「朴朴CP」的愛情；另一個則是可以讓沒有看過影集的觀眾，不用擔心接不上前面的劇情。當然，製作方算是滿有誠意，沒有單單純粹真的把八集影集接成一部電影。

即使我已經把劇情忘得差不多，不過大概場景畫面多少都還有一點印象，因此可以明顯感受到整體流暢度更高。就像朋友提到的，影集播映時必須考慮到前一集跟下一集，所以剪輯會呈現比較段落式。但是，他們即使把八集接成一部電影，卻沒有太多怪異段落，劇情發展相當順暢。

而且，我有感覺到語意錯誤電影版的配樂，好像比影集版更多、更豐富、更能貼近劇情當時所發生時的情緒，這一點非常加分。

語意錯誤電影版 : 角色設定翻新

被譽為韓國BL影集最高天花板，當然不是空穴來風。兩位主角不僅還原原著漫畫模樣，甚至於更加順眼，兩個人顏值高不說，搭配起來更有CP真實感。劇情發展即使是愛情故事中最基本的從冤家變愛侶模式，但是導演在處理醞釀兩人愛意滋長的好幾個場景，對我來說算是滿適中。

我自己看過的作品或許沒有到每一部都看，不過我有發現有些作品很容易為了呈現一種浪漫情愫，畫面就慢調性處理。如果關鍵時使用很加分，但是如果放太多段，最後變成劇情步調太緩慢，容易讓人失去耐心。雖然說看起來語意錯誤故事架構非常基本，不過其實還是有一點翻新因素。

過去泰國BL影集中，比較常看到被打動(掰彎)都是理工冷酷攻，而熱情活潑的都是文科可愛受。語意錯誤兩位主角正好相反，理工男變成了受，而他的理工腦也讓他的可愛更加分。

雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷

語意錯誤電影版 : 未公開畫面

觀賞電影之前，我大概就已經知道語意錯誤電影版是將影集剪輯而成，然後會再加一些未公開畫面。腦袋就腦補可能是會加一些刪除片段，或者是補上當時多拍的故事後續發展。但電影三小時一路下來，我自己是看不出來電影版跟影集版有什麼差別，所以那個未公開畫面應該就是最後的幕後花絮。

換個角度想也好，畢竟導演有稍微透露，如果檔期允許，未來希望能拍攝第二季。我想，如果這次電影版依舊成功，或許第二季是真的有機會與大家見面。

導演 : 金率挺

編劇 : Jason

演員 :

朴栖含

朴宰燦

Photo Credit : movies.yahoo.com.tw