正當泰國火紅劇เพราะเราคู่กัน 2gether The Series 只因我們天生一對/假偶天成完結後,
因緣際會之下看到Youtube推薦另一部on檔BL劇 - Hello Stranger。
由菲律賓公司Black Sheep所製作的網路BL劇Hello Stranger,預計一共八集,
趁著我還有點興致就也來分享觀後心得。
Mico終於提起勇氣再次打電話視訊給Xavier,不過他實在太害羞,所以叫Xavier轉身過去。
(因為台詞我覺得滿偶像劇,因此特別打出來)
Mico哽咽著說過去兩個月是他人生最開心也是最難過的時光,都是因為他的錯 !
為什麼我們要因為報告成為組員 ? 為什麼要跟我做朋友 ? 為何總是愛戲弄我 ?
為何你要這樣微笑 ? 這樣大笑 ? 為什麼總是送給我奶茶 ?
為什麼總是要傾聽我訴說煩惱 ? 為什麼給我機會讓我發現真實的自己 ?
因為你,我遇見真正的Mico。因為你,我學習到如何去愛。
我根本沒料到這一切事情的發生,事實上,根本就不是你的錯 !
我喜歡你,Xavier ! 我喜歡你那些讓我討厭的事情。
你是我人生唯一一件不在計畫裡的事物,但是你知道嗎 ? 你是唯一一件最近讓我真正開心的事物。
一開始我以為是你教我如何墜落(愛情),但老實說,你是唯一一位教導我並且讓我知道我能展翅高飛。
Xavier,你什麼都不用說,我做這件事只為了我自己,再見了 ! Xavier !
(不得不說Mico真不虧是認真的高材生,連告白都要這麼詩情畫意,還帶著有點對比句的感覺,
根本就是偶像劇劇情的台詞對白,好啦,雖然事實上就是。Mico前面先刻意說他一點都不喜歡他,討厭他的一切,
其實原因就是這些所有因素,才讓他喜歡上他,才讓他第一次感受到什麼叫愛情,
所以既然包括快樂,當然也包含到心痛,因此他才這麼討厭他 ! )
((Mico一邊哭著告白,我想或許是因為他知道這段可能是不會有結果的戀情,
但我不太懂被告白的Xavier為什麼會哭得這麼傷心,像個小男孩一樣無助 ? 我猜或許他悲喜參半吧 !
因為上次鼓起勇氣自彈自唱告白歌曲,原本以為被Mico嘲笑後沒戲唱,沒想到Mico對自己也是喜歡的。
難過的是,他對自己對Mico的感情,或許還是沒有到全面接受,因此當Mico告白時,他其實也不知道該怎麼反應。)
**********************************************************************************************************
Kookai不爽著Seph接受某個女生的好友邀請,Seph一頭霧水真心不懂Kookai幹嘛生氣 ?
結果,原來Kookai以為兩個人已經有情侶的默契,所幸最後兩個人也確認彼此心意。
(這一段安排其實滿可愛的,可以看到Kookai表現出女生在曖昧期間,經常會因為男生的一些舉動而不開心。
雖然如此,至少他們有正面聊到彼此的心意,避免許多戲劇必定產生的誤會---轉頭看XavMi)
***********************************************************************************************************
Xavier獨自吃起乾麵,並且夾到麵包裡面一起入口,開始回想起令人著迷,可愛無敵的Mico。
想著想著原本想傳訊給Mico,結果還是默默收手。
(是的,這邊同樣一定要安排主角回顧一下過去精彩鏡頭,雖然有點老套,但也滿正常的。
不論是我們遇到暗戀、單戀,還是曖昧、失戀,我們總是會不經意回想起與那個人美好的回憶)
***********************************************************************************************************
成為kaiSeph的兩人在朋友群公開喜訊,沉溺在愛情中的Kookai太開心,
不小心說出原來喜歡的人也喜歡自己是這麼開心的一件事情,這種有點點白目的話。
即使Junjun和Seph都極力阻擋,還是不小心說到告白後沒有得到回應的Mico。
Mico當下笑著說其實沒關係,不過當Junjun問他如果Xavier突然告白,Mico會接受嗎 ?
Mico自己也想著,萬一被Junjun說中,他該怎麼辦 ?
但冷靜下來,他覺得這種校園風雲人物是不可能喜歡上自己這種書呆子的。
(如同我前面一兩集分享心得提到,我自己看片段是滿氣Mico這麼快就把對方推開,
但是如果套進現實生活中,事實上我也會有一樣的想法。對方又高又帥、還是籃球校隊,
之前還有一個正妹女友,怎麼可能會喜歡上默默無名的書呆子 ? 所以Mico的心情後來也能理解的。)
***********************************************************************************************************
Tina老師傳訊給Xavier恭喜他們這一組拿到亮眼成績,還誇獎他們果然是天生一對。
Xavier原本興奮地也馬上恭喜Mico,但他突然想到兩人現在這種狀況,只好默默又把字刪掉。
Xavier回想幾個月前Tina老師告訴他必須要換組員,因為他的成績實在太差,
如果這一次期末報告再不及格,他就會從籃球校隊被踢掉。Xavier提出一個要求,他想要自己選擇搭檔,
他記得有一個有酒窩的男生,每次上課總是準備充分,或許看起來有點難相處,但這也可能是幫助他的動力。
Tina老師聽到後滿意外,還虧Xavier幾乎在翹課的情況下還會注意到Mico這個男孩。
(天啊 ! 現在都要來這種-攻過去其實早就默默在注意受,或者是默默已經欣賞/喜歡受的路線嗎 ?
還是其實純粹剛好我喜歡的三部BL劇都有這樣的安排。不管如何,
這種老派劇情安排我個人目前還是很吃,因為才會帶有命運之神早已有安排的路。)
***********************************************************************************************************
沒有把訊息傳出去的Xavier,還是滿滿心浮氣躁,忍不住打給這一部宛如現代月老的Junjun。
Junjun當然知道Xavier打來的目的,透過Junjun引導,Xavier慢慢說出自己內心對Mico真實想法,
他很想他、很想見到他,很想跟他在一起。Mico比他還更相信自己,Mico讓他成為一個更好的人,
但他現在卻因為膽怯而即將失去這個讓他變更好的人,他下定決心不再害怕,Junjun便問他有什麼想法 ?
(不知道你看到這段時有什麼想法 ? 不過我自己看到這一段情不自禁默默地流起淚來,
或許是因為一路走來這樣看XavMi,Xavier總算是在最後重要時刻說出自己內心真的很在意Mico。
當然之前他在自彈自唱時有表明歌曲是要獻給Mico,但是當時並沒有直接跟Mico說出這麼多想法,
所以能聽到Xavier這樣說出來,真的超級感動 ! )
朋友們叫Mico去一家正在裝潢的店面,替Junjun的媽媽拍些照片。等Mico走進去,
邊拍邊看到很像是他跟Xavier報告時的背景,然後突然就有歌聲出現,果然就是Xavier !
Xavier唱到一半可能是太過緊張突然忘記歌詞,所幸Mico接著唱下去來完成整首歌曲。
Mico問Xavier確定自己知道唱的歌曲嗎 ? Xavier深情款款望著Mico說自己從來沒有這麼確定過,
等到兩個人打勾勾,Xavier非常帥氣/霸氣地把Mico摟進懷裡,並且用力抱緊。
(前面已經看到有點覺得開心,沒想到Xavier一個突如其來非常霸氣Man的動作,不僅嚇到Mico,
也讓我覺得十分滿意這個安排。除了是沒有想到外,最重要的是表現出Xavier真的很想珍惜Mico,
想把Mico抱緊處理,明明兩個人就沒有親吻,卻覺得超級浪漫。)
(這邊可以看到Xavier把Mico當珍寶抱緊後,Mico從驚訝到慢慢接受也回抱,
Xavier感受到Mico回抱立刻露出笑容,這就是彼此認定情感的象徵吧 ! 浪漫極 ! )
抱緊處理已經夠浪漫,Xavier真不虧是情場高手,痾~不是,是深愛Mico,居然輕輕地擦拭Mico的淚水。(浪漫指數破表)
深情望著彼此的兩人,最後又默默地相擁起來。
(這一part我差點嚇一跳,因為看著兩個人臉越來越近,Xavier又表現出極度深情的樣子,
我一度以為他們要唇碰唇,結果居然最後只是相擁,厚唷~~~~如果最後一幕停留在兩個人雙唇交疊不是會更讚嗎 ? !)
Hello Stranger Episode 8 影片 :
https://youtu.be/3bSzrddvdjY
導演 : Petersen Vargas
編劇 : Patrick R. Valencia
演員 :
JC Alcantara
Tony Labrusca
Vivoree Esclito
Patrick Quiroz
Miguel Almendras
Gillian Vicencio
Meanne Espinosa
Source :
mydramalist.com
www.youtube.com/c/BlackSheepPH/videos

這一對算是非常符合大眾的審美標準 而且不劇情、拍攝或演技,整部製作都在水準上 就是有點清水,結局起碼kiss一下吧(倒) 我有看到第8集的繁中字幕作者,該不會就是板主吧? 是的話,真地要感謝版主造福大眾 而且我也剛好想請教一下要怎麼上字幕 這部的第7集中翻有點怪,Gameboys則是9集之後沒有中翻 這幾天陸陸續續我有丟我的破爛翻譯上去 但我不知道怎樣才能審核通過,請問版主是直接寄信問製作組嗎?
人果然是不能做壞事,網路世代很容易被抓到XDDD。 其實很開心你居然會注意到字幕作者,我其實真的是因為太喜歡這一部,然後自己看簡體字幕很不習慣,乾脆自己來英翻中看看。 (偷偷說;我目前計畫是從第一集開始翻譯,希望今年可以完成,畢竟還是要過自己的生活啊~~~~) 沒有ㄟ,我是直接在影片的新增字幕中增加中文(台灣),翻譯後直接丟出去提交協力翻譯,據說Youtube審核要三到五天。(但我也無法確定他們到底如何審查) 對了 ! Youtube即將取消社群協力翻譯,你可以要多多注意一下唷 ! 歡迎一起加入翻譯的水深火熱中 ! !
踏進菲腐的台灣人應該還沒幾個吧 當初看到這三部有簡中就覺得要偷笑 沒想到第八集竟然看到繁中 怎麼能不看一下是哪位這麼大愛XDD 謝謝回答,我是知道9/28協作翻譯的功能就要被砍 當初我有翻另一部泰國迷你劇Ingredients 但都翻到第六集了,卻一集都沒有上 我查到網路說,要影片上傳者同意才能上 所以還寫信給Ingredients官方,對方卻完全沒有回應 後來YT通知要砍協作我就放棄更新了 這次看到版主上傳成功才又燃起一絲希望 Hello Stranger的7和Gameboys的9、10我週一都提交了 但目前沒消沒息的,怕跟之前一樣才會有此一問 只能再等等了 版主要從第一集翻的話,記得9/28前要上傳啊
說實話當我第一次看到菲律賓BL劇時,非常意外兩位主角顏值這麼高,一度懷疑難道菲律賓男子都這麼帥 ? ? 我也是看到送出時,他們有說會經過審核,雖然我也不知道到底是誰審核 ? 但就想說先翻翻第八集看看,如果說真的放上去,再來想要不要翻其餘集數。 當然我們都很希望自己辛苦翻譯能出現在銀幕上,但萬一沒有,也別太難過,反正我們都不知道到底是誰在審核 ? 哈哈哈哈 我目前已經送出第一、第二集,如果說你的第七集出現,我就可以輕鬆少翻一集XDDDD